韓國名將崔京周在2000年代初進軍美巡賽，開創了韓國和亞洲高爾夫運動的先河。從謙遜的職業生涯開始，他寫下包括八場美巡賽冠軍在內的輝煌紀錄──亞洲選手在美巡勝場數最多。在這八勝中，10年前的球員錦標賽冠軍是他最滿意的成就。
By 崔京周 K.J. Choi
崔京周在2011年於延長賽力克大衛湯姆斯，成為首位贏得球員錦標賽的亞洲及韓國球員。
西元2000年，當我移居美國挑戰美巡賽約一年後，我定居在佛羅里達的傑克遜維爾（Jacksonville），並固定到TPC鋸齒草（TPC Sawgrass）的競技球場（The Stadium Course）練球。我總會看到當年在球員錦標賽的冠軍選手所屬的國旗，掛在旗竿上飄揚12個月。我經常會想，會不會哪一天韓國國旗也能掛在上頭。即便我搬到休士頓之後，我仍然會到TPC鋸齒草練球，同樣地每次腦海裡都會浮現這個念頭。
我在2002年首度打入球員錦標賽，最終名次是前30名，我覺得自己做了不小的努力。接下來TPC鋸齒草成為我每年的固定行程，但這真的是一座非常具有挑戰性的球場，因為它的距離時十足且難以駕馭。
在2011年的這場比賽，我記得前幾週我在紐奧良並列第二，我的球技處於絕佳狀態。有趣的是，我的桿弟安迪普洛傑（Andy Prodger）在這週剛開始時就跟我說：「我不認為你這個週日能回韓國。我不知道為什麼，我就這麼覺得。」
當我現在回想到這件事，安迪一定已經感覺到那週對我們來說將會發生好事。他可能覺得是時候該贏得這場大賽了，儘管我之前九度參賽從來沒有在球員錦標賽打進前十名。
在首輪繳出70桿之後，我已經達成首要目標晉級的一半工作了。在TPC鋸齒草打球從來不是件簡單的差事，你需要能夠妥善地做球，打出一些高質量的球路，因為這座球場會考驗你球技的每個面向。
第二輪我繳出68桿，這讓我的名次進步到十名開外，也讓我的心情大為放鬆。從那時候，我開始思考要打進前十名，而且每一記擊球都更專注。周六比賽進行到中途時，我的名次攀升到前五名；不過，由於比賽因為天候惡劣而延遲，我必須在週日打27洞，這將是嚴苛的考驗。值得慶幸的是，我的表現相當穩定。在第三輪繳卡67桿後，我僅落後一桿，比賽僅剩最後一輪。
決勝輪的戰況一整天都很緊繃。大衛湯姆斯（David Toms）大半時間都保持領先，但是當他以一桿領先打到第16洞時卻擊球下水。我在最著名的三桿第17洞抓下博蒂，反而取得領先。但大衛在最後一洞搶下博蒂，將比賽逼進延長賽。在於第17洞舉行的延長賽第一洞，湯姆斯錯失短推，無法救平標準桿，我終於贏了。
最後，我意識到自己成為了球員錦標賽冠軍。在我生涯的美巡賽八勝裡，這一勝我哭得最淒慘。我的成就令我感到非常振奮，因為我認為每位球員都渴望贏得球員錦標賽，因為這是世界上參賽陣容最堅強的比賽，也是美巡賽的旗艦賽事。能成為首位在這場賽事獲勝的亞洲和韓國選手，我感到格外特別。我對自己能夠在這四輪裡打出低於標準桿的成績感到非常自豪。
崔京周職業生涯八度在美巡賽奪冠，迄今仍是勝場數最多的亞洲球員。
球員錦標賽的勝利無疑是我職業生涯的最大成就，而且令人驚訝的是，我在十年前就完成這一成就。當我一開始踏進美巡賽時，我從未想過我能在美國待上那麼長一段時間，因為當時只有我一位韓國球員打美巡賽。對於來自韓國宛島的我來說，能以職業選手的身分打進美巡賽，絕非一趟容易的旅程。
非常感謝很多人在這個過程中幫助我，單靠我一個人絕對無法成功。 如你所知，我在家鄉的父母是普通農民，他們負擔不起購買高爾夫球桿，支付我的培訓費用或果嶺費。但是，我的家鄉有很多人幫助了我。有些人把用過的球桿和高爾夫球給我使用，有時候，他們也會提供金錢來讓我去練球。
我也在練習場和洗車場兼職，這樣我就可以存錢去追求自己的高爾夫夢想。現在，我知道我應該幫助別人，因為我得到了很多人在金錢與精神上的支持。關於美巡賽，最令人滿意的事情之一是它對社區的公益協助。我從其他球員那裡了解他們的慈善計劃。我創立自己的崔京周基金會，目前透過各種活動籌集資金，為多達60名才華橫溢的年輕學生和高爾夫球員提供獎學金。
我也特別把基金會的任務放在救災捐款和提供支持，包括在2011年我贏得球員錦標賽時，在龍捲風襲擊美國東南部之後，我支持救災工作。也許，這就是我在2013年獲頒查理巴特利特獎（Charlie Bartlett Award）的原因，這個獎項旨在表彰為改善社會做出貢獻的個人。我一生獲得了所有的愛和感激，我想獻身於幫助那些不幸的孩子。我也很樂意將有關高爾夫和生活的知識和技能傳授給下一代，對此我感到自豪。每當我聽到關於孩子們的好消息時，我都會很高興，這是無價的喜悅。
當人們談到崔京周時，有些人會記得我是一名球員，他改變了握桿，此後獲得了巨大的成功。或者他只戴中空帽，綽號是「坦克」，因為總是一心一意地往前行。在所有描述中，我喜歡這句話：「崔京周，他真的很努力。」我之所以喜歡，是因為人們認同我一生都在努力工作。我認為這將是我的遺產。
編按：美巡賽旗艦賽事球員錦標賽，將於台灣的博斯體育台與美巡賽支持的GOLFTV轉播。
