By 喬達曼（Joel Dahmen）
當我在今年開季打得不好時，奇妙的是我還滿享受那種感覺。這聽起來頗詭異，我已經很久沒有因為高爾夫而掙扎難受了。過去在美巡賽這三或四年來，對我來說很輕鬆自在，因為我那時候成績還挺穩的。
這種樂觀的態度，或許是來自於我個人的成長歷程。2005年我媽媽因為癌症而去世，我的哥哥也在2009年罹患癌症，不過還好他康復了。兩年之後，我也確診發病，這像是我的人生軌道被突來的障礙快速擋住。當時我已經轉為職業選手，未來的世界近在眼前。這個意外讓我深刻感覺到生命中的每一刻有多珍貴。我覺得我現在更加珍惜自己所做的事，也更能欣賞生命中的小事，像是好吃的食物和出色的球場。我也學會去欣賞那些不怎麼有趣的時刻。我身上的癌症，會驅使我知道我該竭盡心力去做什麼事。以前我對高爾夫練得不多，而高爾夫是那種你只有一次機會的事物之一。對很多人來說，你一生中只有一次或兩次機會能去真正實現它。
這是一個喚醒我的警鐘。那樣的經驗使得艱苦的日子不再那麼艱苦，高爾夫也不再是攸關生死的事。因為癌症我已經在生與死走過一回。吞了柏忌很討厭，三推更是令人不爽，但如果從更大的層面來看，這都無關緊要。我非常好勝也仍然會感到挫敗，但是當我晚上枕著雙手躺在床上，我心裡想的是這只是高爾夫，而且每件事都會變好。
這樣的態度要歸因於我的父母，在我從小到大的成長期他們兩人愛打高爾夫。我爸爸是單差點好手，他對這項運動很著迷，而且每一本關於高爾夫的書、每一種訓練器材他都有。我媽媽的高爾夫也打得很好。她是一位老師，有暑假的休息時間，所以我們會開著小卡車到處打球。她從不會錯過我的任何一場比賽，而且會留下詳細的紀錄，好讓我們可以把這些資料寄給我爸爸並且據以檢討。如果我在比賽中打得好，我可以獲得一杯星巴克咖啡的獎賞。我記得我們所有的旅途、住在不怎麼樣的旅館，有時候還會開整晚的車。那時我們有非常多美好回憶。
在今年三月舉行的珊瑚蓬塔卡納度假村俱樂部錦標賽（Corales Puntacana Resort & Club Championship）贏得生涯首座美巡冠軍，可以說是美夢成真。當我確定獲勝時，當下心裡有很多自然流露的情感。這是多年來我在腦海中計畫過的事情，而最後一記推桿進洞時，我卻不記得要怎麼做。在我贏球之後的前幾分鐘，我的感覺比較像是震驚。現在我已經看了夠多次的奪冠影片，知道當時發生了什麼事，而且怎麼看都有樂趣。
那樣的場景你應該也看過滿多次了，這也是我自己最喜愛的一幕，就是妻子和孩子來到果嶺旁，而且在最後給他們的父親或丈夫一個擁抱。這真的是很酷的一刻。那場比賽是我在美巡參加的第111場賽事，而我也到了可能需要一場勝利的階段。我不知道這是否會對我的心裡造成負擔，但差不多是該出現的時候了。我想在獲勝後我有很多的情緒，正如大家在第18洞果嶺所看到的。
我太太羅娜能夠參與奪冠慶祝儀式真的很酷，因為她在這段漫長的旅程中一直陪伴著我。羅娜是個不可思議的人，而我非常幸運能在我的人生中擁有她。當我們剛認識時，我只是個初出茅廬的職業選手，努力試著在迷你巡迴賽站穩腳步。在財務上我有一位很棒的贊助人，他也給我很多聰明的建議，但是我不想每個月都得跟他要錢來付租金或其他的費用。所以那時候當我財務上入不敷出時，羅娜就同時兼兩份工作。她得付房租和伙食費，我基本上幫不了什麼忙。她會一大早起床，有時候不怎麼開心地去上班，然後回家休息個幾小時，再外出去做晚班工作。有時候她一個禮拜的工作時數會到70小時，而這樣才能讓我去打高爾夫比賽。沒有她，我絕對沒辦法來到美巡賽。
她也會督促我，希望我的高爾夫打得更出色。有幾次當我沒有起床做該做的事，她就會教訓我。2014年一月我連續第五年在美巡資格賽的第二階段被淘汰，她給了沮喪的我200美元。我當時窮困潦倒，像個遊民一樣什麼事都不幹整天坐在沙發上。有一天，她回到家對我說：「喬，我不在乎你做什麼，我不在乎你有沒有打高爾夫，我不在乎你是不是洗碗工。但是你不能坐在我的沙發上什麼事都不做。我寧願你去打高爾夫，因為你擅長這件事，這是你應該考慮要走的道路。」所以靠著她給我的那筆錢，我找到一位名叫史考特沙凱特（Scott Sackett）的教練，他在猶它州頗受歡迎。我覺得史考特跟我說的事其實我以前都知道，但我跟他練球後的下星期就贏了，接著兩個禮拜後我又贏了。之後的三個月我總共贏得5萬美元的獎金，那個夏天我前往加拿大打加巡賽，結果第一場比賽就獲勝，之後還拿下獎金王。這真是瘋狂，因為後來我再也沒跟史考特碰過面，而我不知道究竟是因為他的課程還是靠我自己，讓情況得以出現轉機。
羅娜當然是我生活中不可或缺的一部分，但我的桿弟吉諾博納利（Geno Bonnalie）也是。我們從小時候到現在一直是最好的朋友，事實上他還是我和羅娜的婚禮主持人。他長時間不在妻子和兩個孩子身旁，為我付出很多精力，也犧牲了很多。
吉諾和我早在2014年夏天就開始合作，當時我在加拿大贏了幾場比賽。在我確定成為獎金王、能夠去打光輝國際巡迴賽（Korn Ferry Tour）的那天晚上，他開始寫郵件給我。這讓我很感動。我印象最深刻的是他說不想在我進入美巡賽時才成為我的桿弟，他想成為這段旅程的一部分，幫助我抵達目的地。很多人只想進入美巡賽，因為那裡的收入很可觀，但他卻全力以赴，幫我在光輝國際巡迴賽上起步。我把他晾了一陣子，大概是前兩個月時我告訴他不能做我的桿弟，因為這賺不到足夠養家的錢。但他仍然堅定不移。我內心有個想法，就是如果我雇用他總有一天我需要解雇他，而我不想解雇我最好的朋友。我告訴他這一點，他說完全沒問題，如果我真的需要解雇他，那就在我們吃著披薩和啤酒的時候解雇。於是我們一同走上這段旅程，這是我所做過的最好的決定之一。
在我們首度贏得美巡賽的時候，有他幫我背球袋真的太棒了。由於這場勝利，我的期望值也出現變化。在這場比賽之前我的期望值很低，因為我打得不算好。自從我十年前成為職業選手以來，每一年我的排名都有所提高，從加巡賽到光輝國際巡迴賽，現在又到了美巡賽。如果我能夠繼續這樣下去，那麼好事就會發生。你可以在其他方面有所進步，也許你的心理方面變得更好，也許你的作息時間變得更健康，就是像這樣日積月累。我不知道我是否需要多明尼加那場勝利，但我一直認為它始終會降臨。贏得首勝意義重大，我知道我可以做到這一點，因此我想贏得規模更大、水準更高的比賽。決賽輪的感覺會讓人上癮。你的腎上腺素激增，所有人的祝賀等等……這些都會令人上癮的而且充滿樂趣。你會想去贏得越來越多的比賽。
（註：喬達曼是美巡賽一勝冠軍得主。台灣球迷可以在美巡賽成立的GOLFTV或是博斯體育台收看美巡賽事與喬達曼的精采表現。）
