橢圓辦公室現在又有新主人。不過從艾森豪開始，白宮的推桿果嶺不僅讓歷任美國總統可以拋開華盛頓的政治角力喘口氣，還是元首級的手抖復健中心。
By Michael Corcoran
現在的「人民的推桿果嶺」，是小羅伯川特瓊斯為柯林頓所打造。當艾森豪在同一地點設立這個果嶺時，對它是愛不釋手打個不停，但白宮醫師認為這對健康狀況不佳的艾森豪有益處。另外，杜魯門（Harry Truman）喜歡在橢圓辦公室外頭親手餵松鼠，他的繼任者艾森豪發現這些齧齒類小動物會把堅果埋藏在果嶺上。
在辦公室工作的上班族――當他們人在辦公室時――會在緊湊的業務中設法自娛以保持頭腦清楚。他們會交換笑話，到處晃晃逗弄同事，或是偷玩一下網路遊戲。在橢圓辦公室工作的人其實也差不多。就像其他壓力山大的白領菁英，他們需要暫時的放鬆時刻來為腦袋重新充電。除了有便利的免費飛機可以常出國，成為美國總統還有一個額外的福利，就是往橢圓辦公室門外東南方走大約20步就會到的專屬推桿果嶺。
沒有人會說「我想要打得像艾克」，但五星上將總統艾森豪是對高爾夫最狂熱的總統級球友。猜猜他去過奧古斯塔國家球場幾次？45次。
這個果嶺現在的樣貌，是小羅伯川特瓊斯（Robert Trent Jones Jr.）在柯林頓（Bill Clinton）任內規劃興建。至於白宮內為何會有一座推桿果嶺，則是高爾夫狂熱者艾森豪（Dwight Eisenhower）住在賓夕法尼亞大道1600號（1600 Pennsylvania Avenue，白宮的正式地址）時想到的主意。艾森豪的果嶺――以及大衛營（Camp David）的兩個三桿洞――是由球場設計大師老羅伯川特瓊斯所打造。在尼克森任內（Richard Nixon）這個果嶺曾因為不明原因被移除。當柯林頓邀請小羅伯川特瓊斯將果嶺重新復原時，他們選擇了艾森豪當初設置的原始地點。這個果嶺「沒有很大――可能有2000平方英呎，」瓊斯表示，並且有點砲台果嶺的感覺。和艾森豪的原始果嶺相比有一個部分明顯不同，就是沒有沙坑。根據瓊斯的說法，這是因為特勤局擔心柯林頓在沙坑練挖起桿會不小心打到白宮的窗子，這樣會變成第一個從人民的推桿果嶺攻上人民之家（People’s House，白宮的俗稱）的總統。
1998年時的柯林頓和他的愛犬巴迪。看起來狗狗偏愛另一項運動。
川普（Donald Trump）向以熱愛高爾夫著稱，但我們不曉得他是否曾在這個果嶺推桿。不過在歷任美國總統中，老布希（George H. W. Bush）和他的兒子小布希（George Walker Bush）具有最純正的高爾夫血統，初期的美國高協以及沃克盃（Walker Cup）的創立，都和布希家族的先人有關。
雖然瓊斯一家人相當習慣和世界各國的領導階層往來，但就連小瓊斯和小布希總統在白宮推桿時，對美國總統的權勢也是敬畏三分。「我推進一球要把球拿出來，突然聽到總統說：『不用了！』」瓊斯回憶。「他是總統耶，所以我得聽他的。我後退幾步，結果總統養的蘇格蘭小獵犬巴尼衝了出來，將鼻子塞進球洞裡一下子就把球叼了出來。」
小布希和小羅伯川特瓊斯到戶外小試身手。總統先生，美國人民想知道你手上拿的是Otey Crisman古董推桿嗎？
