在父母的全力支持下，本周前來衛冕AT&T拜倫尼爾森高球賽的韓國好手李京勳，才得以實現他的高球夢。
By Chuah Choo Chiang，美巡賽高級總監，負責亞太地區國際行銷與傳播，常駐馬來西亞吉隆坡
李京勳在去年的AT&T拜倫尼爾森高球賽拿下美巡生涯首勝。(圖: Getty Images)
身為家中的獨子，李京勳和與其他從小崇拜老虎伍茲或崔京周的韓國小孩不同，他從還沒擁有過最新的高爾夫球桿或名牌服飾。
他的父母在首爾經營一家餐館，他們將賺來的錢存起來，主要用於資助李京勳在高爾夫方面的熱情和夢想。這讓李保持謙虛，並感謝他的父親李尚武（音譯）與母親何元洪（音譯）為他所做的犧牲。
在上週末的母親節，李京勳非常感謝他的母親主要承擔起餐館的經營工作，因為父親在李京勳的高爾夫生涯裡，經常載著他四處比賽的司機、保姆與導師。
30歲的李京勳本周將前往TPC克雷格牧場衛冕AT&T拜倫尼爾森高球賽冠軍。一年前他在這裡贏得美巡生涯首勝。實現他的美國夢的這段旅程即便不是坎坷，也是漫長而曲折的。
「沒有我的母親，我們不可能走到這一步。」李京勳說。他上賽季在聯邦快遞盃積分榜上獲得了職業生涯最好的第31名。
「她扛下了所有的事情。最辛苦的工作是媽媽一個人完成的。爸爸和我過得較輕鬆，因為我們住在一起。我想這對她來說是多麼地孤獨和困難。所以有時想到她的辛勤工作，我的心就會痛。」
直到李京勳長大了，他才知道他母親所承受的一些艱辛，包括獨自睡在餐廳裡過夜。因為住家離餐館太遠，有時下班後回家太晚了。他還感謝他的家人在他不知情的情況下，承擔了龐大的經濟負擔。
「那時，他們完全不提困難，讓我去做我想做的事。如果有好東西……我的意思是球員在打高爾夫球時會買新衣服。所以我說『我也想買。』現在回想我不成熟地這樣做有點心痛。如果我知道，我不會讓他們難過的。有時我的母親和父親過得很艱難，但他們總是鼓勵我做我想做的事。」
何元洪說，她和她的丈夫只是想做所有父母都會做的事情，那就是在他們的兒子13歲時迷上高爾夫球後，為他提供一切機會讓他出人頭地。「有時我希望有人在我身邊，一起經營餐廳。」她說。「這家餐廳是為了讓京勳好好打球，所以我能夠堅持並度過難關。」
父親李尚武則為兒子在美國和亞洲取得的成就感到自豪，他在韓巡賽和日巡賽各贏了兩次。李尚武說李京勳很聽話懂事，他們父子倆一起度過國內外的訓練營和錦標賽。
「當時我們有點缺錢。即使我們不說，他也知道。」李尚武說。「如果他的朋友都穿Nike，但我只能買件沒有品牌的衣服給他，但他並不以為意，總是認真練球。小男孩的心中怎麼會不覺得沒面子呢？」
李京勳和父母、太太與孩子在奧古斯塔國家球場留影。(圖: 李京勳提供)
一開始，父母並沒有想到李京勳會成為一名職業高爾夫選手。在學校裡，他們的兒子功課很好，因為身材健壯而被選去練鉛球。但當他的祖父開始打高爾夫球且家中經營的餐廳旁開了一家練習場之後，高爾夫球很快引起了李京勳的注意。
李京勳跟隨當地的一位名為田亨相（音譯）的教練上課，後者注意到這個男孩的一些不同之處。「他是一個非常溫柔的孩子，起初我想知道他是否擅長運動。他一開始蠻普通的，但後來他表現出他很可靠，不像其他孩子那樣輕浮。他專注力很好，自控力也很好。他總是問問題。所以，我建議他父親考慮讓他成長為一名球員，因為他有能力。」
「當他開始練習時，他很少會退下來休息。我會說，嘿，京勳，如果你練完了，就回家吧。他會說是的，但他永遠不會離開練習場。他是高爾夫教練喜歡的那種球員。在那種溫柔的性格中，他有一些額外的東西……我可以說，他有一隻絲絨手套裡的鐵手嗎？」田亨相說。
田亨相認為他的這位高徒能超過崔京周的美巡賽八勝紀錄。「我認為他會在很長一段時間內打得很好。現在，他已婚並育有一子。他的生活已經穩定下來，如果他努力工作，另一個機會就會到來。現在他贏了，他可以打得更舒服，沒有負擔。他能贏十場左右。我認為他可以。」
李京勳很後悔他偶爾會在旅途中與父親發生爭執，但他很感謝父親分享的許多人生智慧。「我們一起度過難關。我們爭執了很多次，當時真的很辛苦，經常爭執。現在想起來，我覺得很抱歉。我父親每天都陪著我，其實他大可不必。在某種程度上，他完全照著我的行程走，遵循我的日程安排對他的身體來說一定很辛苦。」李京勳說。
「他給了我很多建議。我父親讀了很多書，每當他發現一篇好文章時，他都會分享。但最重要的是，他說不要放棄，直到最後，因為這是我選擇的道路。」
儘管他的兒子已經在美巡賽的四個賽季中贏得560萬美元，但李尚武知道由於兒子的成長經歷和家庭狀況，他仍然渴望在球場上取得更大的成功。「錢是底線。」這位父親說。「這還不夠……那時我學會了保持飢餓的精神，以及為什麼運動員需要保持飢餓的精神。我們讓他知道我們的狀況，但我們沒有明確告訴他我們的財務狀況很困難。他可以從中學到一些東西。」
「我們盡最大的努力，我們為他犧牲。因為我們是父母，這就是我們所做的。」
