只有23歲的柯林森川，已經是三次美巡賽冠軍以及大滿貫冠軍，這位擁有美國、日本和中國三國血統的新星，正在世界頂級高爾夫賽事的賽場上冉冉升起。
By 柯林森川Collin Morikawa
年僅23歲，柯林森川就已經手握美巡三冠，其中包括PGA錦標賽冠軍金盃。(Getty Images)
過去的幾周，經歷了在美國公開賽和聖地兄弟會兒童醫院公開賽上的艱難開局後，我意識到，新的賽季已經開始了。是的，PGA錦標賽的勝利仍然激勵著我，但這並不一定意味著事情會如我所願一樣順利。
在新賽季頭兩場比賽遭到淘汰就證明了這一點。當然，我是四大賽冠軍得主，但我仍然要在賽場上好好發揮，而且與我競爭的其他球員也十分優秀。這就是美巡賽之所以那麼精彩的原因，每個人都可能贏下比賽。現在，我需要專注為新賽季做好準備，並漸漸進入狀態。
我一直認為我比一般23歲的年輕人要更成熟，但這一直只是我對自己的看法。我一直試圖保持頭腦冷靜，儘量變得更加成熟。我不知道這樣的特質來自哪裡，我不知道是不是如果你是父母，你就可以輕鬆的將這些特質教給孩子們，因為我就是這麼過來的。
話雖這麼說，我很幸運能擁有一支出色的團隊，他們一直努力保證我在正軌上前行。我長期以來的教練裡克塞辛豪斯（Rick Sessinghaus）擅長心理學，同時還是一名心理教練。15年來，他一直致力於將實際的揮桿動作與比賽時的心理相結合，我認為這麼做十分重要。兩個中的任何一個環節出了問題，都無法在賽場上有所發揮。我們一直在努力尋找可行的方法，或者某些可以讓我在賽場上發揮得更好的東西，比如我腦海中出現的一個詞語等等。
柯林森川和他的女友朱凱琳一起和瓦納馬克盃合影。(Getty Images)
我的女友朱凱琳對我的幫助也特別大，她在佩珀代因大學打過大學高爾夫比賽，因此她對比賽帶來的挑戰也十分瞭解。去年夏天，她在我沒有拿到美巡賽參賽資格時一直陪伴著我參加比賽，如果沒有她，我將與我剛遇到的桿弟獨自在那些陌生的場地征戰。她的存在讓這些變得更加簡單，也讓我不那麼寂寞。我想這就是我能在那時專注於高爾夫的原因，而且她可以在比賽前後更好地幫助我調整心態。所以我才能更加輕鬆地面對高爾夫，而不用過於擔心這輪比賽的成績或者每一桿的後果。
我的父母布萊恩（Blaine）和黛比（Debbie），他們給我了所有我想要的東西，能在這樣的家庭長大，我再幸運不過了。我很幸運，我也很感恩他們能出現在我的生命中。他們教會我尊重他人，這是十分重要的。他們希望我尊重每個人，無論這些人是誰。你永遠不可能完全瞭解他們，或者他們所經歷的一切。這是我長大時他們教會我最重要的一件事。
柯林森川的日本與中國血統，讓他受到許多亞洲球迷的熱愛。(Getty Images)
我可能是美國人，因為顯然我的國籍是美國，我代表美國，但是去年在日本參加ZOZO錦標賽的經歷真的太酷了，比起一般的比賽，那場比賽認出我的人更多。我父親是來自夏威夷的日裔美國人，我的母親是加州的華裔美國人，但那裡的球迷仍然可以看出我和他們之間的相似之處，對此我感到十分自豪。這讓他們知道，一位長相和他們相似的球員也可以在美巡賽上取得成功。
我從來沒有見過這樣的球迷，他們在每個梯台附近排著隊，他們會在你開球之後鼓掌，無論球被打到哪。我能看到他們對這項運動的熱愛，真的是太酷了。他們喜歡高爾夫，做為球員，我們也很樂意看到那些享受著這項運動的人的反應，他們和我們一樣想要打高爾夫。
所以，我是美國人，我也完全接受這一點，但是我還是很高興能看到那些人把我當作榜樣，即使我才23歲。去想這些其實也很瘋狂，因為我還很年輕，我跟他們一樣，我感覺我還是個孩子。如果有一個高中生找上我，我不會覺得我比他們大很多。但是我已經在這個年齡做了很多有意義的事情，我也開始接受這一點。我必須認清自己所處的位置，然後才能真正去享受高爾夫。這些孩子想去享受這項運動，我也想。因此，對我來說，向他們展示如何通過這項運動獲得樂趣十分重要。
這就是我的目標，啟發人們去做自己喜歡做的事，無論是高爾夫還是其他的事。勇敢去夢，然後去實現它。
